雜書四首 其三

宋代 • 陸游

枳籬莎徑入荊扉，中有村翁百結衣。
誰識新年歡喜事，一雞一犬伴東歸。

譯文：

沿着用枳樹編成的籬笆和長滿莎草的小路，一直走到那簡陋的柴門前。門裏住着一位穿着補丁摞補丁衣服的鄉村老翁。

有誰能知道這新年裏讓老翁歡喜的事兒呢？不過是一隻雞和一條狗陪伴着他從東邊歸來罷了。