晚歸

宋代 • 陸游

無事經秋別鏡湖，詩囊隨處累奚奴。
樓頭寒日低將盡，陌上殘泥踏欲無。
軒冕豈容關喜慍，簞瓢亦未費枝梧。
畫橋綠浦歸來晚，一盞昏燈得自娛。

譯文：

我平平靜靜地度過了秋天，離開了鏡湖。一路上，裝着詩稿的袋子總是讓小書童揹負着，成了他的負擔。

此時，城樓上寒冷的太陽已經漸漸西沉，快要落下地平線了。田間小路上殘留的泥，也快被行人踩踏乾淨。

那些高官厚祿、榮華富貴，哪裏能影響到我的喜怒哀樂呢？即便過着像顏回那樣簞食瓢飲的清苦生活，我也能輕鬆應對，不覺得有什麼艱難。

我在如畫的小橋和翠綠的水邊遊玩，回來的時候天色已晚。回到家中，看着那一盞昏黃的燈火，我也能從中找到屬於自己的樂趣。