晚归

宋代 • 陆游

无事经秋别镜湖，诗囊随处累奚奴。
楼头寒日低将尽，陌上残泥踏欲无。
轩冕岂容关喜愠，箪瓢亦未费枝梧。
画桥绿浦归来晚，一盏昏灯得自娱。

译文：

我平平静静地度过了秋天，离开了镜湖。一路上，装着诗稿的袋子总是让小书童背负着，成了他的负担。

此时，城楼上寒冷的太阳已经渐渐西沉，快要落下地平线了。田间小路上残留的泥，也快被行人踩踏干净。

那些高官厚禄、荣华富贵，哪里能影响到我的喜怒哀乐呢？即便过着像颜回那样箪食瓢饮的清苦生活，我也能轻松应对，不觉得有什么艰难。

我在如画的小桥和翠绿的水边游玩，回来的时候天色已晚。回到家中，看着那一盏昏黄的灯火，我也能从中找到属于自己的乐趣。