西斋遣兴

宋代 • 陆游

桐叶秋先?，菊花寒更香。
酒边聊兀兀，身外本茫茫。
小憩元非睡，长吟偶似狂。
忽然思把卷，一笑就窗光。

译文：

秋天刚到，梧桐叶就率先飘落了，而菊花在寒凉的天气里却愈发散发着清幽的香气。

我在酒杯旁独自发呆，对于自身之外的世界，本就感到迷茫而难以捉摸。

我稍稍休息一下，其实并非是在睡觉，偶尔高声吟诗，模样好像有些癫狂。

忽然间，我想到了要翻开书卷来阅读，于是对着窗边的光亮，露出了一抹笑意。