遊張園

宋代 • 陸游

冷局歸差早，名園得緩行。
穿林山驟出，度峽路微平。
霜近柳無色，風生蒲有聲。
出門還戃怳，滿路夕陽明。

譯文：

今天工作結束得還算早，我正好有閒情到這有名的園子慢慢逛逛。
我在樹林間穿行，走着走着，眼前突然山巒疊現；經過狹窄的山谷後，道路漸漸變得平緩起來。
寒霜快要降臨了，柳樹的葉子失去了翠綠的顏色；微風吹過，蒲草沙沙作響。
遊玩結束，我踏出園門，還沉浸在剛剛的美景中，有些恍惚。此時，只見滿路都被明亮的夕陽餘暉所籠罩。