游张园

宋代 • 陆游

冷局归差早，名园得缓行。
穿林山骤出，度峡路微平。
霜近柳无色，风生蒲有声。
出门还戃怳，满路夕阳明。

译文：

今天工作结束得还算早，我正好有闲情到这有名的园子慢慢逛逛。
我在树林间穿行，走着走着，眼前突然山峦叠现；经过狭窄的山谷后，道路渐渐变得平缓起来。
寒霜快要降临了，柳树的叶子失去了翠绿的颜色；微风吹过，蒲草沙沙作响。
游玩结束，我踏出园门，还沉浸在刚刚的美景中，有些恍惚。此时，只见满路都被明亮的夕阳余晖所笼罩。