園中

宋代 • 陸游

稚竹侵簷綠，新桐覆井涼。
閒身少羈束，隨處得徜徉。
山鵲惺惚語，藤花掩冉香。
吾詩有餘思，小復立西廂。

譯文：

園子裏，稚嫩的竹子生長得十分茂盛，翠綠的竹枝都已經伸展到屋檐之上；新長出來的桐樹枝葉繁茂，像一把大傘，將井口都覆蓋住了，帶來陣陣清涼。

我如今清閒自在，沒有什麼羈絆和約束，無論走到哪裏都能悠然自得地漫步遊玩。

山林裏的喜鵲嘰嘰喳喳，好似在饒有興致地說着話；藤蘿花輕輕搖曳，散發着若有若無的清香。

我的心中湧動着寫詩的靈感，還殘留着許多思緒，於是我又在西廂旁站了一會兒，想把這份詩意好好捕捉下來。