過鄰家

宋代 • 陸游

老病在臂踝，終日不喜動。
溪雲忽過前，袖手以目送。
今晨光景佳，霽色入鳥哢。
駕言出柴荊，暫作湖山夢。
東村望鶴巢，西阜過獾峒。
父老意欣然，爲我撥春甕。
豈惟澆舌燥，亦用軟腳痛。
形骸去繩檢，談笑得少縱。
吳蠶初上簇，陂稻亦己種。
端五數日間，更約同解糭。

譯文：

我年紀大了，胳膊和腳踝都有毛病，一整天都不愛動彈。正靜靜地待着，溪水上空的雲朵忽然從眼前飄過，我只是雙手籠在袖子裏，目光追隨着雲朵移動。

今天清晨，景色十分美好，雨過天晴，鳥兒歡快地啼叫，那叫聲彷彿都融入了這晴朗的天色裏。我便想着出門走走，於是走出柴門，暫時去做一場遊賞湖光山色的美夢。

我向東邊的村子走去，遠遠望着鶴的巢穴；又往西邊的小山崗漫步，路過了獾居住的洞穴。村裏的父老鄉親們見到我，都滿臉欣喜，爲我打開了春天釀好的酒甕。

這美酒啊，不僅能滋潤我乾燥的口舌，還能緩解我腳上的疼痛。我放鬆了平日裏對自己身體的約束，和大家暢快地談笑，稍微放縱了一下自己。

此時，吳地的蠶剛剛上簇吐絲，山坡上的水稻也已經種下。再過幾天就是端午節了，我們還相約到時候一起解開糉子，共享節日的歡樂。