喜晴

宋代 • 陸游

葛衣初著喜新晴，寂寂虛堂一榻橫。
乍坼孤花藏葉罅，晚歸雙燕拂簾旌。
舞空不斷遊絲直，掠地還飛落絮輕。
剩欲倚闌尋好句，清笳已復動高城。

譯文：

我剛穿上葛布衣裳，就迎來了盼望已久的晴天，心裏別提多歡喜啦。空蕩蕩的屋子安安靜靜的，我橫躺在一張榻上，享受着這份寧靜。

瞧那剛剛綻放的一朵孤零零的小花，調皮地躲在樹葉的縫隙裏，若隱若現。天色漸晚，外出覓食的一對燕子飛回來了，它們輕盈地掠過窗簾。

空中，蛛絲隨風舞動，直直地飄着，好似在空中跳起了舞，一直沒有停下來。地上，飄落的柳絮被風輕輕吹起，又在空中悠悠地飛舞，那樣子輕柔極了。

我滿心想着靠在欄杆邊，好好尋覓一些絕妙的詩句，可就在這時，城樓上傳來了悽清的胡笳聲，打破了這份寧靜。