對食戲作二首 其二

宋代 • 陸游

米如玉粒喜新舂，菜出煙畦旋摘供。
但使胸中無愧怍，一餐美敵紫駝峯。

譯文：

新舂出的米，就像晶瑩的玉粒一樣，這讓我滿心歡喜；剛從冒着水汽的菜畦裏現摘的新鮮蔬菜，馬上就可以用來做菜喫了。

只要自己內心沒有愧疚和不安，那麼即便是這樣簡簡單單的一頓飯，也能賽過那珍貴無比的紫駝峯佳餚。