对食戏作二首 其二

宋代 • 陆游

米如玉粒喜新舂，菜出烟畦旋摘供。
但使胸中无愧怍，一餐美敌紫驼峰。

译文：

新舂出的米，就像晶莹的玉粒一样，这让我满心欢喜；刚从冒着水汽的菜畦里现摘的新鲜蔬菜，马上就可以用来做菜吃了。

只要自己内心没有愧疚和不安，那么即便是这样简简单单的一顿饭，也能赛过那珍贵无比的紫驼峰佳肴。