新晴賞牡丹

宋代 • 陸游

杜門睡榻長蒼苔，滿眼新晴亦樂哉。
小市忽逢蓴菜出，曲欄初見牡丹開。
不嫌雨後泥三尺，且趁春殘醉幾回。
自揣明年猶健在，東箱更覓茜金栽。

譯文：

關上門在家裏睡在榻上，榻上長滿了青苔，眼前正值天氣轉晴，也感到十分快樂。
偶然在小集市上碰到了剛上市的蓴菜，又在曲折的欄杆邊看見牡丹開了。
並不嫌棄雨後地面泥濘深達三尺，反而趁着春天將盡的時候，醉上幾回。
自己心裏打算是，明年自己依然健康，到時候還要到東邊的花圃裏，再去尋找茜金牡丹來種。