新晴赏牡丹

宋代 • 陆游

杜门睡榻长苍苔，满眼新晴亦乐哉。
小市忽逢莼菜出，曲栏初见牡丹开。
不嫌雨后泥三尺，且趁春残醉几回。
自揣明年犹健在，东箱更觅茜金栽。

译文：

关上门在家里睡在榻上，榻上长满了青苔，眼前正值天气转晴，也感到十分快乐。
偶然在小集市上碰到了刚上市的莼菜，又在曲折的栏杆边看见牡丹开了。
并不嫌弃雨后地面泥泞深达三尺，反而趁着春天将尽的时候，醉上几回。
自己心里打算是，明年自己依然健康，到时候还要到东边的花圃里，再去寻找茜金牡丹来种。