村居書事二首 其一

宋代 • 陸游

四十餘年食太倉，賜骸恩許返耕桑。
長絲出鬴蓴羹美，白雪翻匙稻飯香。
酒戶知貧焚舊券，醫翁憐病獻新方。
春殘睡足東窗下，聞道長安依舊忙。

譯文：

我在京城喫着國家的俸祿都四十多年了，如今有幸得到皇上的恩典准許我告老還鄉，回到田園去耕種。

從鍋裏盛出長長的蓴菜絲，做出來的蓴菜羹味道十分鮮美；白花花的米飯在湯匙上翻動，散發着陣陣香氣。

那些酒商知道我生活貧困，就把我以前欠的酒債憑據都燒了；醫生憐憫我身體有病，還主動給我獻上了新的藥方。

暮春時節，我在東窗下睡了個飽覺，聽聞那遙遠的京城依舊是一片忙碌的景象。