村居书事二首 其一

宋代 • 陆游

四十余年食太仓，赐骸恩许返耕桑。
长丝出鬴莼羹美，白雪翻匙稻饭香。
酒户知贫焚旧券，医翁怜病献新方。
春残睡足东窗下，闻道长安依旧忙。

译文：

我在京城吃着国家的俸禄都四十多年了，如今有幸得到皇上的恩典准许我告老还乡，回到田园去耕种。

从锅里盛出长长的莼菜丝，做出来的莼菜羹味道十分鲜美；白花花的米饭在汤匙上翻动，散发着阵阵香气。

那些酒商知道我生活贫困，就把我以前欠的酒债凭据都烧了；医生怜悯我身体有病，还主动给我献上了新的药方。

暮春时节，我在东窗下睡了个饱觉，听闻那遥远的京城依旧是一片忙碌的景象。