高枕

宋代 • 陸游

高枕閒看古篆香，世間萬事本茫茫。
偶亡塞馬寧非福，太察淵魚恐不祥。
每與諸兒論今古，常思百世業耕桑。
危機正在黃金印，笑殺初心繆激昂。

譯文：

我悠閒地枕着枕頭，看着古老篆字形的香緩緩燃燒，世間的萬事萬物本來就都是那麼渺茫難測。
就像邊塞之人丟失了馬，這說不定反而是福氣呢；要是把深水裏的魚都看得太清楚，恐怕不是什麼好兆頭。
我時常和孩子們一起談論古往今來的事情，心裏一直想着世世代代以耕種和養蠶爲生。
那象徵着高官厚祿的黃金印裏其實暗藏着危機，我真是要嘲笑自己當初毫無必要地那麼意氣激昂。