閒甚戲作

宋代 • 陸游

酒盡枵樽腹，書拋委架塵。
漸能閒過日，始覺老催人。
玉麈王夷甫，金龜賀季真。
若論方外事，終愧葛天民。

譯文：

酒已經喝完了，那空酒樽就像空腹一般，毫無存物；書籍也被我扔在一旁，架子上都落了灰塵。

我漸漸能夠悠閒地度過每一天，這時才真切地感覺到衰老正不斷催促着我。

王衍手持玉柄拂塵，風度翩翩談玄論道；賀知章解下金龜換酒，盡顯曠達豪邁。

然而要是說到超脫塵俗、逍遙世外的生活，我終究還是愧對那傳說中生活在葛天氏時代的淳樸百姓啊。