闲甚戏作

宋代 • 陆游

酒尽枵樽腹，书抛委架尘。
渐能闲过日，始觉老催人。
玉麈王夷甫，金龟贺季真。
若论方外事，终愧葛天民。

译文：

酒已经喝完了，那空酒樽就像空腹一般，毫无存物；书籍也被我扔在一旁，架子上都落了灰尘。

我渐渐能够悠闲地度过每一天，这时才真切地感觉到衰老正不断催促着我。

王衍手持玉柄拂尘，风度翩翩谈玄论道；贺知章解下金龟换酒，尽显旷达豪迈。

然而要是说到超脱尘俗、逍遥世外的生活，我终究还是愧对那传说中生活在葛天氏时代的淳朴百姓啊。