誦書示子聿二首 其二

宋代 • 陸游

易傳三聖至仲尼，炎炎秦火乃見遺。
經中獨無一字疑，正須虛心以受之。
世衰道散籲可悲，我老欲學無碩師。
父子共讀忘朝飢，此生有盡志不移。

譯文：

《易經》這部經典，歷經伏羲、周文王、周公三位聖人傳承，最後到孔子集大成。在那如烈火般兇猛的秦朝焚書事件中，它竟然幸運地留存了下來。

在這部經典裏，沒有一個字是值得懷疑的，我們正應該懷着虛心的態度去接受它所蘊含的道理。

唉，如今世道衰敗，大道散失，這實在是讓人感到可悲啊！我年紀大了，想要深入學習卻找不到學識淵博的老師來指導。

不過，我和你一起誦讀經典，專注得連早上的飢餓都忘記了。哪怕這一生終有盡頭，但我對學習經典、追求真理的志向永遠不會改變。