晚晴閒步鄰曲間有賦

宋代 • 陸游

湯沐身輕念出遊，近春原野霽煙浮。
樓陰雪在玉三寸，雲罅月生銀一鉤。
窮巷客稀常足睡，暮年詩退不禁愁。
鄉鄰無事冬耕罷，獨倚籬門數過牛。

譯文：

我剛沐浴完畢，渾身輕鬆，便想着出去走走。臨近春天，原野上雨後初晴，霧氣嫋嫋升騰。
樓閣的陰影下，積雪還留存着，足有三寸厚，潔白如玉；雲朵的縫隙間，月亮露出了一彎，好似銀色的鉤子。
我居住在偏僻的小巷，很少有客人來訪，所以常常能安心睡個好覺。只是到了暮年，寫詩的才華也大不如前，面對憂愁竟無法排解。
鄉鄰們在冬天的農事結束後，也沒什麼別的事。我獨自倚靠在籬笆門邊，無聊地數着走過的牛的數量。