門外野望

宋代 • 陸游

野迥浮煙碧，門深反照紅。
柳邊雙鷺渚，天際萬鴉風。
僧唄家禳疫，神船社送窮。
豐年隨處樂，忘卻鬢如蓬。

譯文：

站在門外向遠處的野外眺望，那遼遠的原野上，浮動着一片碧綠的煙霧；自家深深的院門，被夕陽的餘暉映照得一片通紅。

柳樹旁邊的小洲上，有兩隻白鷺靜靜地佇立着；天邊的狂風中，千萬只烏鴉正逆風飛翔。

遠處傳來僧人誦經的聲音，那是有人在家中祈禱消除疫病；村裏正舉行送神船的儀式，大家期望送走貧窮。

在這豐收的年景裏，處處都洋溢着歡樂的氣氛，讓我暫時忘卻了自己兩鬢已經如蓬草般斑白稀疏。