自詠

宋代 • 陸游

滿梳晨起發凋零，亭午柴門未徹扃。
萬事忘來尚憂國，百家屏盡獨窮經。
楠枯倒壑雖無用，龜老搘牀故有靈。
夢裏騎驢華山去，破雲巉絕數峯青。

譯文：

清晨起牀梳理頭髮，發覺頭髮已經稀疏凋零了。都到中午時分了，柴門還沒有打開。

我幾乎忘卻了世間的萬事，但唯獨無法忘卻對國家命運的擔憂。我摒棄了諸子百家的學說，獨自專心鑽研儒家經典。

那楠木枯死後倒在溝壑之中，看似已毫無用處；而那老龜即便只能被用來支撐牀腳，卻依然有着靈異之處。

在夢裏，我騎着毛驢前往華山，穿過雲霧，看到險峻陡峭的幾座青色山峯直插雲霄。