自咏

宋代 • 陆游

满梳晨起发凋零，亭午柴门未彻扃。
万事忘来尚忧国，百家屏尽独穷经。
楠枯倒壑虽无用，龟老搘床故有灵。
梦里骑驴华山去，破云巉绝数峰青。

译文：

清晨起床梳理头发，发觉头发已经稀疏凋零了。都到中午时分了，柴门还没有打开。

我几乎忘却了世间的万事，但唯独无法忘却对国家命运的担忧。我摒弃了诸子百家的学说，独自专心钻研儒家经典。

那楠木枯死后倒在沟壑之中，看似已毫无用处；而那老龟即便只能被用来支撑床脚，却依然有着灵异之处。

在梦里，我骑着毛驴前往华山，穿过云雾，看到险峻陡峭的几座青色山峰直插云霄。