戲作野興六首 其二

宋代 • 陸游

擾擾亭中客，悠悠局上棋。
所遭元有命，自苦竟何爲。
馮衍深尤婦，陶潛過責兒。
奇文雖可貴，寱語豈非癡。

譯文：

那亭中客人們來來往往、忙忙碌碌，就像棋盤上的棋子在慢悠悠地移動。
人們所遭遇的一切其實都是命中註定的，何苦要自己爲難自己、自尋煩惱呢。
馮衍深深地責怪自己的妻子，陶淵明也過分地責備自己的兒子。
他們寫下的那些奇妙文章雖然珍貴，可那些好似說夢話般的感慨難道不是犯傻嗎？