曉晴肩輿至湖上

宋代 • 陸游

多稼如雲獲並空，牛闌樵擔畫圖中。
梧桐已逐晨霜盡，烏臼猶爭夕照紅。
脫網噞喁奔遠浦，避鷹撲握保深叢。
旗亭人語燈初上，一醉何妨野老同。

譯文：

清晨雨過天晴，我坐着轎子來到了湖邊。放眼望去，田野裏那成片的莊稼就像天上的雲朵一樣多，如今都已經收割完了，空曠的田野上，牛欄靜靜佇立，挑着柴擔的樵夫在如畫的風景中緩緩走過。

道路兩旁的梧桐，已經抵擋不住早晨寒霜的侵襲，葉子紛紛掉落殆盡；而烏臼樹卻依舊頑強，在傍晚夕陽的映照下，葉片爭奇鬥豔，紅得似火。

湖面上，那些幸運掙脫漁網的魚兒，歡快地在水中游着，向着遠處的水灣奔去；樹林裏，鳥兒們爲了躲避老鷹的抓捕，急速地撲騰着翅膀，躲進了幽深的叢林之中。

天色漸晚，湖邊的酒旗亭裏燈光剛剛亮起，裏面傳來人們熱鬧的交談聲。我心想，不妨在這裏和那些質樸的老農一起大醉一場，享受這美好的時光。