縱筆四首 其四

宋代 • 陸游

未說無功爵位叨，昔人所畏在功高。
印如斗大寧常保，劍拄頤長祇自勞。
酒社極知身可隱，獵場猶得氣差豪。
世間見透渾無事，狐貉安能詫縕袍。

譯文：

先不說我本就沒什麼功勞，卻忝居高位、享受着爵位，從前的人所畏懼的就是功勞太大。

即便官印像鬥一樣大，又哪能長久保住呢？那長長的劍柄都能撐到下巴，也不過是白白地操勞罷了。

我深知在酒社裏能夠讓自己隱居起來，尋得一方自在。去獵場打獵的時候，還能讓自己有豪邁的氣概。

要是把這世間的事都看透了，其實就沒有什麼大不了的事。那些狐貉皮做的袍子又有什麼值得炫耀的呢，哪比得上我這粗布袍子自在。