纵笔四首 其三

宋代 • 陆游

拖得乌藤到处行，看山看水眼犹明。
但期少健游潼华，岂必长生似老彭。
一緉青鞋吾事了，半甔绿酒万缘轻。
安知不作希夷叟，生长兵间老太平。

译文：

我拄着那根乌黑的藤杖，想去哪儿就去哪儿。如今这一双眼睛啊，依旧明亮，能尽情欣赏那山山水水的美景。
我只盼着自己能稍微健康一些，这样就可以去游览潼关和华山。哪里一定要像传说中的老彭那样长生不老呢。
有一双青布做的鞋子，我这人生的游历之事就算圆满了。喝上半甔那绿色的美酒，世间的诸多牵挂和烦恼也就都变得轻飘飘的了。
谁又能知道我不会像希夷先生陈抟那样呢？虽然生长在战乱的年代，但最终能在太平岁月里安享晚年。