秋曉書感

宋代 • 陸游

天公息我半生勞，寄傲江湖亦足豪。
淡盡月痕知夜艾，飄殘桐葉喜秋高。
讀書時亦掛牛角，對酒正須持蟹螯。
縱有故人終自絕，安能從汝望綈袍。

譯文：

老天爺算是讓我前半生的勞累有了個停歇，如今我在江湖間逍遙自在，這也足以稱得上豪邁了。

月亮的光輝漸漸淡去，我知道這一夜已然到了盡頭；梧桐樹葉飄零殘落，我滿心歡喜這秋高氣爽的時節。

我有時也會像古人那樣，把書掛在牛角上，在勞作間隙讀書學習；面對美酒，正該像古人一樣手持肥美的蟹螯，盡情享受生活。

就算有舊日的朋友最終和我斷絕了往來，我又怎能去指望從他們那裏得到幫助呢。