自述二首 其一

宋代 • 陸游

寄懷魚鳥臥煙汀，結友松筠醉草亭。
拜賜龜章紆舊紫，養成鵠鬢掃餘青。
遺經在櫝傳家學，大字書牆作座銘。
浪跡江湖遂終老，此身何啻一浮萍。

譯文：

我將自己的情懷寄託在魚兒和鳥兒身上，悠然地臥在煙霧籠罩的小洲上；與松樹和竹子結交爲友，在草亭中醉酒逍遙。

我曾承蒙朝廷恩賜，佩戴着龜鈕印章，身着舊時的紫色官服，如今卻已兩鬢如鵠羽般斑白，青春的意氣也一掃而空。

家中的經典書籍放在木匣裏，傳承着家族的學問；我把一些激勵自己的大字寫在牆上當作座右銘。

我一生浪跡在江湖之間，直至終老，這身軀又何止像一片浮萍那樣漂泊無依啊。