自述二首 其一

宋代 • 陆游

寄怀鱼鸟卧烟汀，结友松筠醉草亭。
拜赐龟章纡旧紫，养成鹄鬓扫余青。
遗经在椟传家学，大字书墙作座铭。
浪迹江湖遂终老，此身何啻一浮萍。

译文：

我将自己的情怀寄托在鱼儿和鸟儿身上，悠然地卧在烟雾笼罩的小洲上；与松树和竹子结交为友，在草亭中醉酒逍遥。

我曾承蒙朝廷恩赐，佩戴着龟钮印章，身着旧时的紫色官服，如今却已两鬓如鹄羽般斑白，青春的意气也一扫而空。

家中的经典书籍放在木匣里，传承着家族的学问；我把一些激励自己的大字写在墙上当作座右铭。

我一生浪迹在江湖之间，直至终老，这身躯又何止像一片浮萍那样漂泊无依啊。