小舟湖中夜歸追和孟浩然夜歸鹿門歌

宋代 • 陸游

山光漸淡川氣昏，急雨亂打荷葉喧。
小舟橫掠湖邊村，人家收網半閉門。
吾廬未見見堤樹，舟人指點孤燈處。
蒲叢姑惡最可哀，衝雨飛鳴揹人去。

譯文：

隨着夜色漸濃，山間的光亮慢慢變得黯淡，河川上也瀰漫起了昏沉的霧氣。突如其來的急雨紛紛落下，猛烈地敲打着荷葉，發出一片喧鬧的聲響。

我乘坐着小船迅速地劃過湖邊的村莊，只見村裏的人家有的收起了漁網，半掩着家門。

我還沒看到自己的住處，只先看到了堤壩上的樹木。划船的人手指着一處閃着孤燈的地方告訴我，那就是我家。

菖蒲草叢中傳來姑惡鳥悲哀的叫聲，這鳥實在是讓人覺得可憐，它冒着雨，一邊飛一邊鳴叫着，遠遠地離開了我。