小舟湖中夜归追和孟浩然夜归鹿门歌

宋代 • 陆游

山光渐淡川气昏，急雨乱打荷叶喧。
小舟横掠湖边村，人家收网半闭门。
吾庐未见见堤树，舟人指点孤灯处。
蒲丛姑恶最可哀，冲雨飞鸣背人去。

译文：

随着夜色渐浓，山间的光亮慢慢变得黯淡，河川上也弥漫起了昏沉的雾气。突如其来的急雨纷纷落下，猛烈地敲打着荷叶，发出一片喧闹的声响。

我乘坐着小船迅速地划过湖边的村庄，只见村里的人家有的收起了渔网，半掩着家门。

我还没看到自己的住处，只先看到了堤坝上的树木。划船的人手指着一处闪着孤灯的地方告诉我，那就是我家。

菖蒲草丛中传来姑恶鸟悲哀的叫声，这鸟实在是让人觉得可怜，它冒着雨，一边飞一边鸣叫着，远远地离开了我。