七月十八夜枕上作

宋代 • 陆游

电掣光如昼，雷轰意未平。
乱云俄卷尽，孤月却徐行。
露草蛩相语，风枝鹊自惊。
一凉吾事足，美睡到窗明。

译文：

七月十八日的夜晚，我躺在枕头上。闪电骤然划过，那强烈的光芒把黑夜照得如同白昼一般；紧接着雷声轰鸣，仿佛老天心中有着无尽的不平之事在宣泄。

不过一会儿，那原本杂乱堆积的云朵就被迅速卷走，孤独的月亮开始缓缓地在天空中移动。

路边沾满露水的草丛里，蟋蟀在叽叽喳喳地相互“交谈”；被风吹动的树枝上，喜鹊被惊扰得躁动不安。

能享受这一阵清凉，对我来说就心满意足了。我可以舒舒服服地睡上一觉，一直睡到窗户被晨光映得透亮。