新涼書懷四首 其一

宋代 • 陸游

烏帽圍寬帶眼移，閉門慣忍日長飢。
文章雖愧聲名誤，志節寧隨血氣衰。
天地無私非困我，聖賢可學有餘師。
短檠正嘆經時別，涼入郊墟喜可知。

譯文：

我戴着黑色的帽子，腰間的寬帶因爲身形消瘦，束帶的孔眼都要移動了，我習慣了閉門不出，忍受着整日的飢餓。

我雖然寫文章，但慚愧的是這虛名耽誤了自己，可我的志向和節操怎麼能隨着年紀增長、精力衰退而改變呢。

天地是公平無私的，它並不是故意要讓我陷入困境；聖賢的學問是可以學習的，而且還有很多可以效仿的榜樣。

我正嘆息着好久都沒在那短燈檠下讀書了，這時郊外傳來了涼爽的氣息，這份喜悅真是難以言表啊。