新凉书怀四首 其一

宋代 • 陆游

乌帽围宽带眼移，闭门惯忍日长饥。
文章虽愧声名误，志节宁随血气衰。
天地无私非困我，圣贤可学有余师。
短檠正叹经时别，凉入郊墟喜可知。

译文：

我戴着黑色的帽子，腰间的宽带因为身形消瘦，束带的孔眼都要移动了，我习惯了闭门不出，忍受着整日的饥饿。

我虽然写文章，但惭愧的是这虚名耽误了自己，可我的志向和节操怎么能随着年纪增长、精力衰退而改变呢。

天地是公平无私的，它并不是故意要让我陷入困境；圣贤的学问是可以学习的，而且还有很多可以效仿的榜样。

我正叹息着好久都没在那短灯檠下读书了，这时郊外传来了凉爽的气息，这份喜悦真是难以言表啊。