晚涼述懷

宋代 • 陸游

末學常憂墮吝驕，晚知鵬鷃本逍遙。
屏醫卻藥疾良已，破械空囹盜自消。
父子終身美藜藿，交遊太半是漁樵。
衡門日落清風起，又著藤冠度野橋。

譯文：

我這沒什麼學問的人，一直都擔心自己會陷入吝嗇和驕傲的毛病裏。到了晚年，我才明白，不管是大鵬展翅高飛，還是小鷃雀在蓬蒿間低飛，其實都能各自逍遙自在。

我不再依靠醫生、拒絕服藥，沒想到身體的疾病竟然也好了。就像拆除了枷鎖、清空了監獄，盜賊也自然就減少消失了。

我和兒子一輩子都以粗茶淡飯爲美，我的朋友大多都是漁夫和樵夫這樣的普通人。

傍晚時分，太陽漸漸落到了衡門之外，清涼的風輕輕吹起。我又戴上藤編的帽子，漫步走過那座野外的小橋。