晨興二首 其二

宋代 • 陸游

欲曉不能寐，亟起坐北堂。
齋莊對斷簡，左右陳朱黃。
湛湛一池墨，嫋嫋半篆香。
老生不自逸，幸此夏日長。
奇哉長頭兒，好勇不可當。
安得數年健，與兒講虞唐。

譯文：

天快亮了我卻怎麼也睡不着，趕忙起身坐到北堂之上。
我莊重嚴肅地面對那些殘缺的書籍，在書的左右擺放着用來批註的紅、黃兩種顏色的筆。
那硯池裏的墨汁，看上去濃稠而深沉；篆字形的盤香正嫋嫋地冒着青煙。
我這老書生也不敢讓自己安逸，幸好這夏日白晝漫長，可以有更多時間讀書。
我那大兒子真是奇特啊，他喜好學習的勁頭勢不可當。
要是我能有幾年健康的身體該多好，這樣就能和兒子一起研討遠古虞、唐時代的歷史和文化了。