晨兴二首 其二

宋代 • 陆游

欲晓不能寐，亟起坐北堂。
斋庄对断简，左右陈朱黄。
湛湛一池墨，袅袅半篆香。
老生不自逸，幸此夏日长。
奇哉长头儿，好勇不可当。
安得数年健，与儿讲虞唐。

译文：

天快亮了我却怎么也睡不着，赶忙起身坐到北堂之上。
我庄重严肃地面对那些残缺的书籍，在书的左右摆放着用来批注的红、黄两种颜色的笔。
那砚池里的墨汁，看上去浓稠而深沉；篆字形的盘香正袅袅地冒着青烟。
我这老书生也不敢让自己安逸，幸好这夏日白昼漫长，可以有更多时间读书。
我那大儿子真是奇特啊，他喜好学习的劲头势不可当。
要是我能有几年健康的身体该多好，这样就能和儿子一起研讨远古虞、唐时代的历史和文化了。