中庭纳凉二首 其二

宋代 • 陆游

散发江天懒出游，衡门日落锁梧楸。
火云突兀方蒸暑，银汉纵横已报秋。
熠熠露萤黏径草，冬冬漏鼓下谯楼。
追凉明日无奇策，聊向林间卜雨鸠。

译文：

我披散着头发，惬意地待在江边，懒得外出游玩。傍晚时分，太阳渐渐西沉，简陋的院门关闭，把梧桐树和楸树都锁在了庭院之中。

那炽热的云霞高高耸起，仿佛熊熊燃烧的火焰，依旧在散发着暑气，可那横亘天际、纵横交错的银河，却已经在暗暗传递着秋天即将到来的消息。

亮晶晶的萤火虫在草丛中闪烁，它们不时地停歇在小径旁的草叶上；远处的谯楼上，更鼓一声声传来，那声音低沉而有节奏，一下又一下，像是在催促着时光流逝。

明天想要寻一处凉爽之地，却实在想不出什么好办法。罢了罢了，暂且去树林里听听斑鸠的叫声，看看能不能据此预测会不会下雨吧。