南堂納涼二首 其二

宋代 • 陸游

浴罷閒無事，悠然寄一牀。
水風涼醉頰，松月上虛廊。
岸久烏紗側，燻餘細葛香。
今宵一美睡，何止傲羲皇。

譯文：

洗了個澡之後，沒什麼別的事情可做，我悠然地躺到牀上。
水面吹來的風，輕輕拂過我微微帶着醉意的臉頰，帶來絲絲涼意；松樹枝頭的明月，緩緩升上了空曠的走廊。
我長時間地靠在牀邊，頭上的烏紗帽都歪向了一側；薰香之後，身上的細葛布衣服也散發着陣陣香氣。
今晚我定能美美地睡上一覺，這樣的愜意，哪裏只是能讓我自比上古的伏羲氏而感到驕傲啊。