晝臥初起書事

宋代 • 陸游

歲華病思兩侵尋，靜看槐楸轉午陰。
待睡不來聊小憩，煅詩未就且長吟。
還山久洗天涯恨，謝事新諧物外心。
忽有故人分祿米，呼兒先議贖雷琴。

譯文：

時光匆匆流逝，疾病與愁思也一同漸漸侵蝕着我。我靜靜地躺着，看着槐樹和楸樹的影子緩緩移動，不知不覺就到了中午。

本想睡一覺，可睡意卻遲遲不來，那就姑且稍稍休息一下吧。想要創作一首好詩，可一時又沒了靈感，於是先放聲吟誦一番。

回到山林已久，那些漂泊天涯的遺憾早已洗淨。辭去官職之後，最近我也終於達成了超脫塵世的心願。

忽然有老朋友送來祿米，我趕忙叫來兒子，首先商量着用這錢贖回我那把心愛的雷琴。