昼卧初起书事

宋代 • 陆游

岁华病思两侵寻，静看槐楸转午阴。
待睡不来聊小憩，煅诗未就且长吟。
还山久洗天涯恨，谢事新谐物外心。
忽有故人分禄米，呼儿先议赎雷琴。

译文：

时光匆匆流逝，疾病与愁思也一同渐渐侵蚀着我。我静静地躺着，看着槐树和楸树的影子缓缓移动，不知不觉就到了中午。

本想睡一觉，可睡意却迟迟不来，那就姑且稍稍休息一下吧。想要创作一首好诗，可一时又没了灵感，于是先放声吟诵一番。

回到山林已久，那些漂泊天涯的遗憾早已洗净。辞去官职之后，最近我也终于达成了超脱尘世的心愿。

忽然有老朋友送来禄米，我赶忙叫来儿子，首先商量着用这钱赎回我那把心爱的雷琴。