過村舍

宋代 • 陸游

碓舍臨山路，牛欄隔草煙。
問今何歲月，恐是結繩前。

譯文：

舂米的屋子緊挨着山間的小路，牛欄被一片如煙的荒草隔開，隱隱約約。

我向村裏的人打聽，如今是什麼年月了，看這村舍的景象，我都懷疑這裏的生活彷彿還停留在結繩記事的遠古時期呢。