夏日雜題八首 其三

宋代 • 陸游

情懷萬里長征客，身世連牀旦過僧。
熟計書空成咄咄，不如任運去騰騰。

譯文：

我這心裏啊，就像那踏上萬裏征程的遊子一樣，滿懷着壯志豪情，渴望能在遠方有所作爲。而我的身世呢，卻彷彿是那些只在寺廟裏臨時借宿、連牀鋪都只是挨在一起湊合着過一夜的行腳僧人，居無定所，漂泊不定。

我仔細盤算着自己的人生，卻只能對着天空書寫，最後只能像晉朝的殷浩那樣，空自發出“咄咄怪事”的感嘆。既然如此，倒不如順應命運的安排，順其自然、隨遇而安地過日子。