梅雨

宋代 • 陸游

殘雨收還滴，低雲去復留。
護雛憐弱燕，喚婦笑鳴鳩。
碓米舂初滑，園蔬摘復抽。
誰知泥沒踝，也有客相求。

譯文：

綿綿不斷的梅雨快要停了，可殘留的雨滴還在斷斷續續地滴落，低空的雲朵飄走了又停留下來，遲遲不肯離去。

那弱小的燕子正辛苦地呵護着雛燕，讓人看了心生憐惜；斑鳩歡快地啼叫着，彷彿在呼喚着自己的伴侶，那模樣着實惹人發笑。

石碓舂出的米又白又滑，品質非常好；園子裏的蔬菜剛剛被採摘，很快又抽出了新的嫩芽。

誰能想到在這道路上泥濘沒過腳踝的惡劣天氣裏，居然還有客人前來相訪。