午睡

宋代 • 陆游

槐楸阴里绿窗开，天与先生作睡媒。
流汗未干衣上雨，大声已发鼻端雷。
枕镌松石分琴荐，簟织风漪取笛材。
却起岸巾看汲井，人间车马正氛埃。

译文：

在槐树和楸树的树荫里，绿色的窗户敞开着，老天爷仿佛特意为我这个先生创造了适合午睡的氛围。

我刚刚劳作完，流的汗还没在衣服上干呢，就已经鼾声如雷地进入了梦乡。

我这枕头，雕刻着松和石头的图案，宛如琴的垫子一般精美；竹席编织成的纹路，就像微风拂过水面泛起的涟漪，这席子的竹子说不定还能拿来做笛子呢。

睡醒后我起身，随意地把头巾往头上一戴，看着有人在井边汲水，此时外面人间的车马正扬起一片尘土，喧闹又嘈杂。