闲中自咏

宋代 • 陆游

鹤羡清癯鸥羡闲，衡门正在水云间。
无求尚恨时赊酒，有癖应缘酷爱山。
细绕坡头行荦确，别分泉脉听淙潺。
三更不睡看江月，恐有高人夜叩关。

译文：

我这副清瘦的模样连仙鹤见了都会羡慕，我这份闲适的状态连海鸥看了也会心生向往。我居住的简陋衡门，恰好就处在那水色与云雾交织的美妙之地。

我本已无所欲求，可还是遗憾有时得去赊酒来喝；我有个癖好，大概是因为我太热爱那青山了。

我沿着山坡慢慢地踱步，脚下是高低不平的石头；我特意去探寻泉水的脉络，静静聆听那潺潺的流水声。

到了三更天我还不睡觉，静静地看着江上的明月，心里想着说不定会有高洁的隐士在夜里来敲我的门呢。