夏雨

宋代 • 陸游

忽聞疏雨滴林梢，起看油雲滿四郊。
行蟻君臣初徙穴，鳴鳩夫婦正爭巢。
築陂處處移新稻，乘屋家家補破茆。
堪笑此翁惟美睡，孝先便腹任譏嘲。

譯文：

忽然間聽到稀疏的雨點打在樹林樹梢上的聲音，我起身一看，濃厚的烏雲佈滿了四周的郊野。
螞蟻們如同君臣一樣，正忙着遷移洞穴，斑鳩夫婦也在嘰嘰喳喳地爭奪着巢穴。
在各處的田地上，人們忙着修築水壩，移栽新稻；家家戶戶都趁着下雨，趕緊上房修補破舊的茅草屋頂。
真讓人覺得好笑啊，我這個老頭子只知道美美地睡大覺，就像東漢的邊孝先一樣，挺着個大肚皮任由別人譏笑嘲諷。