養氣

宋代 • 陸游

養氣安心不計年，未嘗一念住愁邊。
才疏屢掃朝中跡，命薄翻成世外緣。
耐老尚能消劫石，放狂聊復醉江天。
飽知句曲羅浮路，不訪初平即稚川。

譯文：

我調養自己的元氣、安定內心已經不計有多少年了，從來沒有過一絲念頭停留在憂愁上面。

我才能淺薄，屢次被朝廷排斥，在朝中沒了立足之地。命運不濟，反倒促成了我與塵世之外的緣分。

我年歲已高但還能熬過漫長歲月，就像堅硬的石頭能歷經滄桑。我偶爾放縱狂放一下，姑且沉醉在這江天之間。

我深知句容句曲山和廣東羅浮山這些仙山的路徑，接下來我不是去尋訪黃初平這樣的仙人，就是去拜訪葛洪那樣的道者。