养气

宋代 • 陆游

养气安心不计年，未尝一念住愁边。
才疏屡扫朝中迹，命薄翻成世外缘。
耐老尚能消劫石，放狂聊复醉江天。
饱知句曲罗浮路，不访初平即稚川。

译文：

我调养自己的元气、安定内心已经不计有多少年了，从来没有过一丝念头停留在忧愁上面。

我才能浅薄，屡次被朝廷排斥，在朝中没了立足之地。命运不济，反倒促成了我与尘世之外的缘分。

我年岁已高但还能熬过漫长岁月，就像坚硬的石头能历经沧桑。我偶尔放纵狂放一下，姑且沉醉在这江天之间。

我深知句容句曲山和广东罗浮山这些仙山的路径，接下来我不是去寻访黄初平这样的仙人，就是去拜访葛洪那样的道者。